"Ο ιατρικός νομισματοδέκτης" ... δεν είναι καθόλου ιατρικός!

 

Joseph Cornell (1903-1972)

Medici Slot Machine      1942

-wood, glass, mirror, metal, marbles, jacks, coin, paint and printed paper collage - 15½"x 12"x 4½" 

Στη σελίδα 315 του βιβλίου

ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ Γ ΓΕΝΙΚΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ (έκδοση 2015)

υπάρχει το παραπάνω έργο του Αμερικανού καλλιτέχνη Joseph Cornell.

Ο τίτλος όμως είναι λάθος. 

Ο μεταφραστής μάλλον μπέρδεψε τη λέξη Medici με τη λέξη medical.

Επομένως πρόκειται για "νομισματοδέκτη των Μεδίκων."

Στην ιστοσελίδα 

https://www.christies.com/en/lot/lot-6171875

υπάρχει εκτενέστατη ανάλυση για το έργο, 

το οποίο πουλήθηκε το 2018 από τον διάσημο οίκο δημοπρασιών

αντί 5.037.500 δολαρίων!